Ainsi signez à l’original : HENRY DE BOURBON, LOUIS DE BOURBON, BIRON,
DESCARS, S. SULPICE, DE LA MOTHE-FENELON, LA NOUE, L. DUFAUR chancelier du roy
de Navarre, S. GENIS, CHAUVIN, DUFAUR, CLAUSONNE deputé du Languedoc, MORIN
deputé de Guyenne, SCORBIAC deputé de Montauban, PAYAN deputé de Languedoc, et
suivant son pouvoir, THORÉ pour l’Isle de France, DE SIGNO deputé de Dauphiné,
DURAND deputé de Guyenne, GUYET pour La Rochelle, S. BOIGNON pour La Rochelle,
COURTOIS deputé de Vendomois, ROUX deputé de Provence, G. DEVAUX pour la
Rouergue. Ainsi signé : Collationné, DE NEUFVILLE.
Registrées avec les articles secrets cy attachez, ouÿ et ce requerant le
procureur general du roy. A Bourdeaux en Parlement, le cinquieme jour de
decembre 1581. Signé : DE PONTAC.
IX, Clause finale
Les presens articles ont esté faits et accordez par exprés commandement du roy,
au nom de Sa Majesté, sous son bon plaisir, par Monsieur le duc de Montpensier
et les sieurs de Biron, Descars, Saint-Sulpice, de La Mothe-Fenelon, en vertu
du pouvoir à eux donné par Sad. Majesté pour conclure et accorder la
pacification des troubles de ce royaume, d’une part ; et par le roy de Navarre
et Monsieur le prince de Condé et les deputez de ceux de la Religion pretendue
reformée, se faisant forts tant par led. sieur roy de Navarre et prince de
Condé et deputez pour tous ceux des provinces de ce royaume, pays, terres et
seigneuries qui sont sous l’obeïssance de Sad. Majesté, lesquels font
profession de lad. Religion, et autres qui les ont suivis, d’autre part. Pour
temoignage de quoy lesd. articles ont esté signez de leurs propres mains en la
ville de Bergerac, le dix septieme jour de septembre 1577.
